Versión en quechua de la Ordenanza contra la Discriminación de Huancayo

WANKAYUQ MUNICIPALIDADPA KAMACHISQAN 365 –MPH/CM

Wankayuqpa Municipalidadnin qipachasqa runakunapa manaallin kaynin kaptin hamutaspa lliwninpi rimakuywan tukunapaq estatal institución kunawan Ruwakunapa Civil Hununakuyninwan, runakunapa kuska chayninta riqsipaspan, amatan qipachasqa rurayta niraq masirayku, chayniki, rimay, religión, imayna runa kay, kapuqniyuq, posición politica, imayna sexual kasqan, pachakuna, imayna allin kay, mana imapas ruray atipana utaq imapas kana.

Hinaspa, churakun:

- Llapa Provinciapa llanta runakuna kuskayninta purichiy.

- Politicakunata wiñachiyta llapa runakunapa necesidankunata mana qipachaspa, astawan rakisqa sectoreskunata warmikuna hina, hukman atipayniyuqkuna, purunpi yachaqkuna, mana qillqay yachaq.

- Kamachina atencionpa kay munaywan huntay, mana atiyniyuq runakuna uqsariypaq, wiñay huntasqa runakuna, chichu warmikuna, ama suyanankupaq atiendechinkunankupaq.




ORDENANZA DE LA MUNICIPALIDAD DE HUANCAYO N° 365 – MPH/CM

La Municipalidad de Huancayo, reflexionando sobre la discriminación como un problema social que debe ser tratado de manera integral y concertada por las instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil, reconoce la igualdad entre los seres humanos, prohíbe la practica de la discriminación por razas, sexo, idioma, religión, condición social, económica, posición política, orientación sexual, indumentaria, condición de salud, discapacidad o de cualquier otra índole.

Además se compromete:

- Promover la igualdad de todos los ciudadanos de la Provincia.

- Desarrollar políticas que atiendan las necesidades de todas las personas sin discriminación, especialmente de los sectores exclusivos como las mujeres, personas con capacidades diferentes, población campesina, analfabeta.

- Cumplir con la ley de atención preferente para lograr que las personas con discapacidad, adultos mayores, madres gestantes, no deban esperar para ser atendidos.